Truth is hard to tell. La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour. 让一个爱恨分明的国际共产主义战士爱上一个情色小说家的女儿，阿婆也是够坏的。四千年前尼罗河观光。比利时南边讲法语，北边低地德语，所以说大侦探波洛是德国小胡子法国小人是不行的，《放课后的体育课》第一季必须是比利时的；而英国的Race上校就总要提醒大家说每个人都能懂的语言，英语。波洛说他饿了(faim), 上校问什么你有女人了(femme), 波洛只好选个源自英国的词peckish, 波洛说他要一份羊肚菌(morille), 上校给他点了一份鳗鱼(moray eel). 当年上译的配音版不容易