可能因为片子本身从西方价值观出发，中西文化冲突方面就做的不够深入，50岁到60岁中老年妇女梦到有些句子蛮尬的，不像原生能写出来的。但这个文本处理得最聪明的地方就是它有一个喜剧的汤底，50岁到60岁中老年妇女梦到整体显得轻盈灵巧，连悲伤都像一层薄雾。而且母亲这个角色写得太好了吧！只有中国的特定文化背景下，一个已经48岁的中年女性，在怀孕了之后还会被父亲骂哭并赶出家门。于是在这样的情况下，母亲与同性恋的女儿处在同样的被父权束缚的情境中，母女也因此建立了一种更强烈的纽带。母亲无法靠自己的力量拒绝被安排的婚姻，于是女儿将母亲从婚礼上带走；女儿无法当着所有人的面亲吻爱人，母亲便偷偷为女儿牵线搭桥。多么柔软的女性关系啊！再加一星给陈冲，她身上自有一股娇气，美得要死，小男生会迷恋她完全不奇怪好吧！！她跟惫颈惫颈补苍我都很吃……